המאמן מפתה את התלמיד שלו לשיעורי עזר, אבל המניעים הנסתרים שלו הופכים ברורים כשהוא מפתה אותה. היא בתחילה מהססת, אבל נכנעת בשקיקה, מה שמוביל למפגש לוהט.
בסיפור המגרה הזה, גברת צעירה מוצאת את עצמה במצב עדין עם המאמן שלה. למרות ההיסוס הראשוני שלה, היא לא יכולה לעמוד בפני הכימיה הבלתי ניתנת להכחשה ביניהם. המאמן, לא מסוגל לעמוד בפני הקסם שלה, מחליט לקחת את העניינים לשלב הבא. הוא מורה לה להתכופף, מצית בתוכו תשוקה לוהטת. כשידיו על ירכיה, הוא מתחיל לדחוף, גופותיהם נעים בקצב מושלם. המאמן לוקח שליטה, הרצון שלו בה הופך למציף. המראה של שדיה הקטנים והזקורים רק מזין את האש שלו. ידיו משוטטות בחופשיות, חוקרות כל סנטימטר ממנה, בעוד היא פוגשת בשקיקה את הדחפים שלו. התיאבון הבלתי יודע שובע שלה ניכר, הקצב שלו לא מרפה. עוצמת המפגש שלהם משאיר את שניהם חסרי נשימה, גופם משתלב בחיבוק נלהב. המפגש הארוטי הזה הוא עדות לעוצמת התשוקה ולריגוש של האסור.